L'impossible quête (Voy'el)

Afin de gagner le droit d'épouser Aoni et surtout pour conjurer les démons qui le hantent, Stanley se lance dans une quête impossible : trouver les Naa-Gundis, les sept pèlerins, afin de leur ravir leurs orbes de lumière et d'atteindre à son tour le neuvième cercle. Mais s'il parvient à surmonter toutes les épreuves qui l'attendent, sera-t-il encore humain, lorsqu'il rejoindra la première chanteuse du peuple kreel ?