Русско-албанский словарь

EDFA Tiranë, 2005. — 1073 с.Русско-Албанский словарь, содержащий около 35000 слов.Në 50-vjetorin e botimit të fjalorit të parë rusisht-shqip, të hartuar nga Seksioni i Gjuhës dhe i Letërsisë i Institutit të Shkencave të Shqipërisë, Departamenti i Gjuhëve Sllave e Ballkanike i Fakultetit të Gjuhëve të Huaja të Universitetit të Tiranës paraqitet para lexuesit shqiptar me një fjalor tjetër rusisht-shqip, të munguar prej shumë vitesh në tregun e librit në Shqipëri, Rusi e gjetkë. Nevoja për një fjalor të tillë është ndier prej shumë kohësh, jo vetëm se fjalori i vitit 1954, i redaktuar nga A. Kostallari dhe i botuar në Moskë, nuk gjendet më në treg, por edhe sepse gjuha gjatë këtyre 50 vjetëve, dhe sidomos gjatë viteve të fundit, ka pësuar ndryshime të ndjeshme, është pasuruar me shumë fjalë të reja, të krijuara për t'iu përgjigjur ndryshimeve në jetën ekonomike, shoqërore, zhvillimit të teknologjisë, etj. Kjo nevojë shërbeu si shtysë që pedagoget e gjuhës rase të Departamentit të Gjuhëve Sllave e Ballkanike të merrnin përsipër hartimin e një fjalori të mesëm rusisht-shqip (rreth 35 000 fjalë), aq të nevojshëm për studentët dhe nxënësit tanë, por edhe për të tjerë, që shfrytëzojnë literaturë në gjuhën ruse.