Darowizna 15 września 2024 – 1 października 2024 O zbieraniu funduszy

The Organization of Distance : Poetry, Translation,...

Main
Poetry - American Poetry
The Organization of Distance : Poetry,...

The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness

Lucas Klein

0 / 0

Jak bardzo podobała Ci się ta książka?

Jaka jest jakość pobranego pliku?

Pobierz książkę, aby ocenić jej jakość

Jaka jest jakość pobranych plików?

The Organization of Distanceargues that the impression of Chineseness in Chinese poetry is a product of translation, simultaneously nativizing and foreignizing from sources abroad and in the past.

Kategorie:

Poetry - American Poetry

Rok:

2018

Wydawnictwo:

Brill

Język:

english

Strony:

298

ISBN 10:

9004375376

ISBN 13:

9789004375376

Serie:

Sinica Leidensia 141

Plik:

PDF, 2.80 MB

IPFS:

,

english, 2018

Pobranie tej książki jest niedostępne z powodu skargi złożonej przez właściciela praw autorskich

Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master

— Pravin Lal

Możesz być zainteresowany

小乘阿含部 — 施食获五福报经一卷

Ezra Pound, Ernest Fenollosa — The Chinese Written Character as a Medium for Poetry

A. R. Davis — Chinese Verse (Poets)

Qu Yuan, Various , David Hawkes — The Songs of the South An Ancient Chinese Anthology of Poems

James J. Y. Liu — The Art of Chinese Poetry

Christopher Lupke — New Perspectives on Contemporary Chinese Poetry

Yeh, Michelle Mi-Hsi; Malmqvist, Nils Göran David — Frontier Taiwan : an anthology of modern Chinese poetry

Zong-Qi Cai — HOW TO READ Chinese Poetry in Context: Poetic Culture from Antiquity Through the Tang (2018)

Wang Wei; Pauline Yu — The Poetry of Wang Wei: New Translations and Commentary

William H. Nienhauser (Editor) — The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Volume 2

Stephen Owen — Traditional Chinese Poetry And Poetics: Omen Of The World

Valerie Pellatt, Eric T. Liu — Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)

Valerie Pellatt, Eric T. Liu, Yalta Ya-Yun Chen — Translating Chinese Culture: The process of Chinese-English translation

Cecile Chu-chin Sun — Pearl from the Dragon’s Mouth: Evocation of Feeling and Scene in Chinese Poetry

Eva Shan Chou — Reconsidering Tu Fu: Literary Greatness and Cultural Context

Stephen Owen — The Late Tang: Chinese Poetry of the Mid-Ninth Century (827-860)

Stephen Owen — Remembrances: The Experience of Past in Classical Chinese Literature

Michael A. Fuller — An Introduction to Chinese Poetry: From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty

Fusheng Wu — The Poetics of Decadence: Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods

Brian E. McKnight, Brian E. McKnight, James T. C. Liu — The Enlightened Judgments: Ch'Ing-Ming Chi : The Sung Dynasty Collection (S U N Y Series in Chinese Philosophy and Culture)

Ming Dong Gu — Chinese Theories of Reading and Writing: A Route to Hermeneutics and Open Poetics

Michel Strickmann, Bernard Faure — Chinese poetry and prophecy: the written oracle in East Asia

By Ming Xie — Ezra Pound and the Appopiation of Chinese Poetry. Cathay, Translation and Imagism

Ezra Pound; Haun Saussy; Ernest Fenollosa; Jonathan Stalling; Lucas Klein — The Chinese Written Character as a Medium for Poetry:A Critical Edition

Eugene Chen Eoyang — The Transparent Eye: Reflections on Translation, Chinese Literature, and Comparative Poetics

Henry Rosemont Jr., Roger T. Ames — The Chinese Classic of Family Reverence: A Philosophical Translation of the Xiaojing

Eliot Weinberger, Octavio Paz — 19 Ways of Looking at Wang Wei

Yibing Huang — Contemporary Chinese Literature: From the Cultural Revolution to the Future

Sze, Arthur — The silk dragon: translations of chinese poetry

Seaton, Jerome P — The Shambhala anthology of Chinese poetry

J.P. Seaton (Editor), Dennis Maloney (Editor) — A Drifting Boat: Chinese Zen Poetry

Archie Barnes — Chinese through Poetry: An Introduction to the Language and Imagery of Traditional Verse

Richard Xiao, Xianyao Hu (auth.) — Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation

Paul W. Kroll (Editor) — Reading Medieval Chinese Poetry: Text, Context, and Culture

Lloyd Haft — Pien Chih-lin : a study in modern Chinese poetry

Najbardziej popularne frazy